Prof. Timofiej Pawłowicz Pnin

PNIN

(1957), V. Nabokov

Pnin-horz.jpg

Okazało się, że zapowiadana z tyłu okładki „przystępność” i „sympatia wśród czytelników nielubiących Nabokova” to inaczej „miałkość” i „znużenie”. Niemal wszystkie czynniki tworzące swoistą ekskluzywność czytelniczą wokół postaci Rosjanina zostały w dziele pominięte. Na szczęście różnica jaka zostaje po takim odjęciu to wciąż warta uwagi powieść. Wieczny emigrant opowiada tu satyryczną historię o swoim własnym otoczeniu – rosyjskiej, tułającej się inteligencji. Nie jest to zresztą pierwszy taki przypadek, już debiutancka „Maszeńka” poruszała ten temat, jednak dotyczyła towarzystwa berlińskiego, w którym wówczas obracał się pisarz. Wraz z przenosinami do Stanów Zjednoczonych, jego przypowieść znalazła nowy i zarazem dojrzalszy grunt. Tytułowy profesor Pnin, niezwykle osobliwa postać, przybywa na prowincjonalny amerykański uniwersytet jako specjalista od języka rosyjskiego. Wpierw zdawać się może, że to alter ego pisarza, w końcu on także przeniósł się z Europy do Ameryki i zaczął wykładać literaturę. Z czasem jednak przekonujemy się, że on sam, Vladimir Vladimirovich, ma tu całkiem inną rolę do odegrania. Nabokov znowu, jak zawsze zresztą, bawi się w najlepsze z czytelnikiem, wprowadza ukryte motywy, nawiązuje do klasycznej literatury rosyjskiej, a nawet tworzy lustrzane odbicia w strukturze powieści (?!). Mówiąc krótko: folguje sobie do woli. Tym razem jednak robi to ździebko kosztem czytelnika. „Pnina” traktuje jako swoiste wytchnienie, odpoczynek, zabawę Rosjanina, zwłaszcza że został on wydany tuż po „Lolicie”. Ode mnie 5/10.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s